Wilson Elser’s new Las Vegas office is in reconfigured retail space in an entertainment center, an option other firms may consider in the future as their needs evolve.