The new role at Dentons’ Pittsburgh affiliate was made necessary because of the pandemic, Harold Balk, the new chief client relationship officer, said.