The numbers reflect a sharp increase in the pass rate from July 2019, when a slim majority of applicants passed California’s exam.