Hundreds of tributes are flowing in for the Toronto lawyer, who took on some of the country’s most groundbreaking and high-profile cases.