The firm plans to use the chatbot as an in-house legal assistant that can field questions and summarize content.