The vast majority of lawyers left education behind once they had their law school diplomas and bar exam passing scores in hand. The generative AI boom has turned that all on its head.