Claudia Toussaint, general counsel and chief sustainability officer of Xylem in Rye Brook, New York, said the role of chief sustainability officer is “a natural accompaniment to the evolution of the general counsel.”