The Linklaters-aligned firm is aiming to find solutions for compliance and contract creation.