Legal department leaders are more frequently called on to think of their company’s greater strategy, making the transition to another c-suite role less of a leap.