“The First, Third, Fifth, Seventh, Ninth, and Eleventh Circuits have all concluded in published opinions that the First Amendment protects a right to film the police performing their duties in public,” Judge Scott M. Matheson Jr. wrote on behalf of the Tenth Circuit panel.